Câu hỏi:
22 lượt xemBạn đã biết câu chuyện thú vị nào về cuộc tiếp xúc văn hóa giữa những người đến từ hai thế giới: phương Đông và phương Tây? Hãy chia sẻ câu chuyện đó.
Lời giải
Hướng dẫn giải:
- Câu chuyện thú vị về cuộc tiếp xúc văn hóa giữa những người đến từ hai thế giới: phương Đông và phương Tây: người đàn ông nước ngoài ăn phở Việt Nam. Họ không biết cách dùng đũa, loay hoay một hồi thì được bác chủ quán hướng dẫn cách cầm đũa nhưng vẫn không học được. Vì thế, bác đã cắt nhỏ phở giúp cho vị khách nước ngoài.
So sánh và chỉ ra những chỗ khác biệt giữa bản dịch thơ với nguyên tác.
Xác định thời gian, không gian, sự việc của câu chuyện được kể trong bài thơ.
Đọc bài thơ, bạn cảm nhận được điều gì về tư tưởng, tâm hồn tác giả?