- Xem lại kiến thức ngữ văn về thơ Đường luật đã học, chú ý những đặc điểm về kết cấu, nghệ thuật đối, hình tượng nghệ thuật.

- Tìm hiểu về tác giả, bối cảnh thời đại và hoàn cảnh Phan Bội Châu sáng tác bài Lưu biệt khi xuất dương.

- So sánh phần Phiên âm, Dịch nghĩa với phần Dịch thơ để thấy được những điểm tương đồng và thay đổi giữa bản dịch và nguyên tác, từ đó hiểu sâu hơn bài thơ.

Chú ý “Chí làm trai” và quan niệm sống của nhân vật trữ tình

Nghệ thuật đối trong hai câu thực và hai câu luận có tác dụng gì?

“Chí làm trai” của nhân vật trữ tình được thể hiện như thế nào trong hai câu đề?

Phân tích quan niệm sống của nhân vật trữ tình được thể hiện qua hai câu thực và hai câu luận (ý thức về cái tôi, quan niệm về vinh nhục, sự từ bỏ cái lỗi thời,...).

Khát vọng của nhân vật trữ tình được thể hiện như thế nào ở hai câu kết?

Phân tích tác dụng của các biện pháp nghệ thuật trong bài thơ: hình tượng thiên nhiên, nghệ thuật đối, bút pháp ước lệ và cường điệu, giọng điệu,...

Cảm nhận của em về nhân vật trữ tình trong bài thơ Lưu biệt khi xuất dương