Dear Sir or Madam,

I am writing to ask for more information about the tour guide training courses at the SGV Vocational School. I am over 18 years now and I am very interested in travelling and exploring different cultures. I would really like to apply for one of your courses.

First, I would appreciate it if you could tell me what the entry requirements are. I finished upper-secondary school last summer. Could you please let me know if I still need to take a test? If there is one, please let me know where I can find detailed information about it.

Next, I would like to know the course fee and the daily wage for the apprenticeship. It is very important for me to have this information so that I can decide if I can afford to study at your school.

Finally, it would be great if you write back to me with details about what topics it will cover and how long it will take.

I look forward to hearing from you.

Yours faithfully,

Hoang Bao Nam

Hướng dẫn dịch:

Thưa ông hoặc bà,

Tôi viết thư này để hỏi thêm thông tin về các khóa đào tạo hướng dẫn viên du lịch tại trường trung cấp nghề SGV. Bây giờ tôi đã hơn 18 tuổi và tôi rất thích đi du lịch và khám phá các nền văn hóa khác nhau. Tôi thực sự muốn áp dụng cho một trong các khóa học của bạn.

Đầu tiên, tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể cho tôi biết yêu cầu đầu vào là gì. Tôi đã học xong trung học phổ thông vào mùa hè năm ngoái. Bạn có thể vui lòng cho tôi biết nếu tôi vẫn cần làm bài kiểm tra không? Nếu có, xin vui lòng cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy thông tin chi tiết về nó.

Tiếp theo, tôi muốn biết học phí và mức lương hàng ngày cho việc học nghề. Điều rất quan trọng đối với tôi là có thông tin này để tôi có thể quyết định xem tôi có đủ khả năng để học tại trường của bạn hay không.

Cuối cùng, sẽ rất tuyệt nếu bạn viết lại cho tôi chi tiết về những chủ đề mà nó sẽ đề cập và thời gian thực hiện.

Tôi mong muốn được nghe từ bạn.

Trân trọng,

Hoàng Bảo Nam